區家麟:政治正確大全

問答遊戲。以下表述方式有什麼問題?

①調查統計了一百七十個國家,香港名列第一……/②中國、香港、台灣三地的代表……/③中國國務院發表報告……/④李克強出席人大會議後說……/⑤南中國海爭議持續……

話說某跨國酒店集團,在網頁內把港澳台與西藏的選項,列於「國家」的選項下。結果,集團負責人遭約談,要道歉,官方指集團涉嫌違反《網絡安全法》,要立案調查。

新時代,人人積極向上,學習政治正確;不止滿分,更要爆燈。各類型文書報告表格,用字千萬要小心。上列五種表述方式,好些傳媒早已不准用,若有新手錯用,大有可能聽到以下訓誡:

①香港不是國家!只能說調查統計了一百七十個「國家及地區」!②台灣只是一省!香港只是特區!不能與「中國」並列!只能說「內地、香港、台灣」三地或「兩岸三地」!

餘下三個用法,常人未必容易理解。

③用「國務院」,不用「中國國務院」,都一個國家了!說「中國國務院」好像稱呼別國的國務院!不正確!④對領導人,不能直呼其名!每次提到李克強,都盡量用「總理李克強」,說出頭銜,方為尊重!⑤不說「南中國海」,因為那本來就是中國領土,說「南海」就足夠!

識時務者為俊傑,學懂了沒有?

原文載於《明報》時代版(2018年1月16日)