林勉一:中共捱罵不刪帖?
日前美國白宮公開直斥中共把其 “Orwellian Nonsense”(歐威爾式胡言亂語)強加於美國企業和公民,這措辭之強硬是前所未有的,那根本是公開吊打中共一樣。 事源中共強迫美國的航空公司不准把台灣和香港與其他國家並列,這種要把台灣和香港矮化的天朝心態我們見得多了,麻木了,可是當白宮出手摑中共耳光的時候,還是感覺前所未有的痛快。 白宮發聲明之後,美國大使館的微博帳戶發佈了中譯本(下圖)。在一般人連擦邊球也會被刪帳、大V批評中共會失蹤的微博平台,美國大使館這個吊打中共的帖子,中共就是不敢刪,雖然新浪可以減低這帖子的觸及率,但全中國用戶還是可以直接到美大使館的微博看到,這帖子留在微博上中共刪不得,痛快。 “Orwellian Nonsense”是個新的說法,連英文版維基百科也未有條目。字典上所謂“Orwellian”是用個形容詞,那是借用《1984》和《動物農莊》作者George Orwell的名字,用來形容那些反自由社會價值觀的東西。 Orwellian Nonsense很容易令人聯想到《1984》裡面的「新語」(newspeak),所謂的新語,就是獨裁的黨中央規定全國人民使用的言語
詳情