中英街1號

《中英街1號》的創作源由之一是六七暴動時期受牽連而坐牢的「YP仔」（Young Prisoner）的事蹟，亦把當沙頭角華界民兵槍殺港英警察的事件重現銀幕，為多年來仍屬敏感的歷史事件留下了時代的紀錄，這是屬於創作者不能抹煞的貢獻。然而與其說《中英街1號》是政治歷史電影，不如說是以重要歷史事件為背景的「青春片」。一方面，電影分為1967年和2019年兩個部分，有關過去的只佔前半部，而後半部的近未來想像則源自近年保育本地農業的社會運動。另一方面，故事重心並不在於政治運動的來龍去脈，也沒有深入闡論各種政治理念，而是著力描寫青梅竹馬、三角戀愛、代際關係，以及青年主角如何面對時代、如何忠誠面對自己的問題。 經過調光的黑白攝影使作為主要情景的鄉郊顯得乾淨清新，大量靜態鏡頭、相對克制的鏡頭運動及剪接，顯然與一般觀眾受電視新聞慣性所影響的「暴動」和「抗爭」印象有別。聽覺設計沒有太多煽情、激昂或緊張的配樂，而一首小清新情歌則放了兩次。創作者這樣的選擇可能有些冒險，因為六七暴動這題材對香港電影來說仍算新鮮，一些觀眾或期望透過電影去認識歷史事件，但電影只是集中於一少撮沙頭角村民的經歷，並無意解釋暴動因由；對於

指明談論某齣電影但又「不是影評」的文章是甚麼性質的文章？可以是有感而發而非嚴格認真的評論，也可以是有關這齣電影的製作過程（making-of）的文章。但潘東凱先生在《立場新聞》的文章〈含蓄造作的政治化妝術（不是影評）—  談電影《中英街1號》及藝術與真相〉（下稱〈含〉）評論的既是《中英街1號》（下稱《中》）這齣戲，亦包括電影的兩位創作者趙崇基和謝傲霜，最後附帶一段有關六七暴動時「沙頭角槍戰」的資料輯錄。《中》仍未正式公映，已引起「是否為六七暴動漂白」的爭議。潘沒有道明是否認為《中》「漂白六七」，但引用了陳景祥認為「《中》並不是為六七漂白」的文章內容，然後來一句「現實究竟是怎樣一回事呢？」 潘東凱所說的「現實」是甚麼？是《中》編劇謝傲霜和趙崇基有關六七暴動和《中》這齣戲的言論。趙崇基指電影拍好後「有自己的生命」、「讓作品自己說話」、請大不要猜度創作者的政治立場，又指「在一個愈來愈只問立場、不問是非的時代，拍一個敏感的歷史題材，確實需要一定的勇氣與智慧。」（〈含〉轉引自陳景祥的文章）另一方面，潘則翻查謝傲霜的言論，指她「在《字花》文學雜誌是用『反英反殖民的故事』來形容自己的作品的，謝又說故

當那位身形魁梧的越南籍評審讀出《中英街1號》的名字時，我只是輕呼了一聲，旁邊好多人都比我的反應更大。我比我想像中還要冷靜，至少比首映禮時冷靜多了。也許，當經歷過千山萬水，站起跌倒又站起，終於走到這一站，跟着觀眾流過了喜悅與感動的眼淚，最激動的時刻過去了。從觀眾席走下不長不短的樓梯，我的腦袋並沒有一片空白。過去八年的畫面，竟然順序地一一閃過。曾經，我以為只要寫成一個劇本就完了。曾經，我以為只要出了那本書就完了。又曾經，我以為這部電影能拍得成就夠了。然後，我以為可以拍得完就夠開心了。想不到今天，在日本首映，有觀眾完場之後，邊拭着淚水邊跟我握手，也有觀眾無言地緊握着我的手，久久不放。我更想不到，在頒獎典禮上，我有機會從觀眾席起來，走過這些梯級，站到舞台中央，接受這個電影節最大的榮譽。那張「最優秀作品賞」獎狀，用一個深藍色微微帶點直紋的硬皮對摺文件夾收起來，低調而隆重，原來還有獎金。可是，最讓我開心的是，頒獎禮過後，電影節的總監，那位在我二十多年前拍《沙甸魚殺人事件》有過一面之緣的日本人，走過來跟我說：「我真高興你拿了這個獎！」還有，三位來自不同國家的評審說，他們一起看完電影，都不約而同地感動得哭了。[趙崇基 derekee@gmail.com]PNS_WEB_TC/20180323/s00305/text/1521742559450pentoy

經歷八年抗戰，終於來到世界首映。時維二○一八年三月十六日下午一時，地處大阪亞洲電影節，距二○一○年開始構思劇本，足足八年。日本的電影觀眾，準時的程度，有若這個城市每天進出的列車，我們一點到達，已經是最後入場的觀眾。剛坐下來就開場了，之後沒有見到有人出出入入，一個也沒有，更別說聊天講電話。感謝這份寧靜，讓我可以安心下來，跟着幾百個熱愛與尊重電影的觀眾，好好地，一次過，面對一部完整的《中英街1號》。其實從剪片開始，修改、配音、配樂、調色、對字幕，不同版本，少說也看了超過二三十次，看得怕自己快沒有感覺了。到了這一刻，我放下緊張的心情，嘗試跟旁邊幾百人一樣，就像第一次，就像一個陌生人，直視這部電影，忘掉中間的過程，只看作品本身。這個方法好像不錯，也許是觀眾的專注幫了我一把，又或者是ABC Hall的音響效果太好了。接近兩個小時，看着幾個年輕人，在兩個動盪不安的年代，他們之間的愛恨，與上一代的悲喜，站在信念與理想的十字街頭，這一切一切，依然讓我看得感動，眼淚不時流個不停。隨着片尾字幕徐徐捲過，那首主題曲《留心事》也唱到盡頭了，電影院的燈光緩緩亮起，掌聲過後，我和幾個演員被請到台上，當主持人叫我說說感受，那八年抗戰，湧上心頭，剛想說話，眼淚就不爭氣地掉下來了。[趙崇基 derekee@gmail.com]PNS_WEB_TC/20180321/s00305/text/1521569298878pentoy

編按：是日趙崇基導演《中英街1號》獲大阪亞洲電影節授予「The Grand Prix最優秀作品大賞」(競賽單元之最高榮譽獎項)。評台重溫趙崇基去年在《明報》時代版專欄兩則文章，看看導演執導心情。 1. 敢言 拍電影的，能夠得到觀眾喜歡、影評讚賞，是最大的鼓舞。寫文章的，能夠得到讀者鼓勵，也是最大的歡喜。 屈指一數，寫這個專欄快兩年了，這個年頭，幾乎天天有奇事發生，不愁寫作題材。一直手隨心寫，想到什麼就寫什麼，在電腦前打字，將文章傳給編輯，隔天看看報，也不知文章有何價值，讀者有何反應。最開心的，還是收到讀者鼓勵的電郵。 經常收到的讀者電郵，大部分是抒發己見，有些對文章認同，有些異議。每次收到這些電郵，不論觀點，我都珍而重之，即使意見不同，也可以讓我從中反思。自由社會，百花齊放，最是緊要。當中，也有不少鼓勵的說話，其中比較多的，是說到敢言。 正在拍攝的電影《中英街一號》，前一陣子在「香港亞洲電影投資會」籌錢，有一個從中國大陸來的投資者，聽了故事，還有我拍這部電影的想法，她看來很誠懇地說：「我非常佩服你的勇氣，希望你成功，加油！」很明顯地，佩服之餘，這樣的「敏感」題材，她沒有打算投資。 讀到