貝貝:看話劇也看觀眾——我看《埋藏的秘密》於香港上演的意義

《埋藏的秘密》是美國編劇森‧舒柏1979年的劇本,自上演以來獲獎無數,歷年不少劇評人賞析該文本及演出,已成為當代美國經典劇目。基於香港話劇團其中一個經營方針——引進優秀外國劇目,在距離劇本面世近40年後的香港,享譽全球的美藉導演崔維斯‧普斯頓帶領本港演員演出此劇目。在媒體報導中,導演明言有別於前人採取現實主義的表演手法,是次演出較傾向象徵主義,例如:舞台設計上設置了電視、灑水裝置和舞台中央的長樓梯……皆有各自的象徵意義。如此種種資料,我們不難從網絡上取得,而我只是個戲劇的門外漢,分析肯定比不上專業劇評人。然而,觀賞此劇當日,同行友人說了一句「看劇的還是女人比較多」,令我不禁對觀眾與文本的互動產生興趣,因此,我希望通過本文分享對於香港上演一齣70年代美國劇目的看法。 據分析,《埋藏的秘密》是一齣象徵美國夢碎的家庭悲劇,劇情荒誕,故事整個家族彷彿都是瘋子,人物自說自話。在旁人的眼裏,瘋子的世界總是可笑的,演出開始不久,劇場裏便笑聲不絕。身體病弱、咳嗽連連的爺爺Dodge是家族的男主人,其夫人Halie處於長樓梯之上,觀眾只聞其聲、不見其人,兩者的對話經常牛頭不對馬嘴,有時更懶得理睬對方,一

詳情