我們也看殭屍片和彭浩翔的——意大利觀眾在遠東電影節看香港電影

外國人只愛看香港的動作電影?在意大利遠東電影節,外國觀眾看殭屍片和《春嬌救志明》時,原來也會像很多香港人一樣捧腹大笑!遠東電影節的選片顧問認為,很多香港人還未意識到海外觀眾的品味已經漸漸開放。在意大利烏甸尼,我與參展港產殭屍電影《救殭清道夫》的柏檔導演甄栢榮和趙善恆,以及中港合拍的青春電影《七月與安生》的導演曾國祥,談談他們對觀眾文化差異的顧慮。 4月22日 凌晨12時25分(意大利時間) 在凌晨的意大利城市烏甸尼(Udine),全鎮最大的劇院依然亮着燈,準備於第19屆遠東電影節播放香港殭屍電影《救殭清道夫》(下稱《救殭》)——一套屬於港產片獨有類型的電影。 《救殭》英文譯名是Vampire Cleanup Department,但殭屍(hopping vampire)和西方電影如Twilight中的吸血鬼(vampire)的概念完全不同,海外觀眾未必認識這種穿著清朝服裝奔奔跳跳的中國鬼怪。三個烏甸尼少女Gloria、Laria和Maria不知什麼是殭屍,也從未看過港產殭屍片,但被《救殭》當中的喜劇元素吸引而來:「我們很喜歡看喜劇……看到(《救殭》)預告片和劇情介紹很有趣和是關於喜劇,

詳情