將東施效顰發揮到極致的中國:從《屍殺列車》叨光的《深山行》

古代有東施,為了學習西施的美麗,就模仿她的動作為求像她這麼美,結果卻適得其反,人見人避。今天則有中國導演為了學習韓流,而推出更極品的山寨作,可謂貽笑大方,Seven出國際。中國的《深山行》正是東施的其一後裔——想從製造韓流的《屍殺列車》叨一點光。 在2016年中,由延尚昊執導,孔劉、鄭有美及馬東錫主演的《釜山行(屍殺列車)》,在全球等地均製造了新一輪的韓流,票房、評價及在全球都得到不俗的成績。在香港,票房亦達六千多萬港元。此電影亦讓不少韓迷們了解更多韓國電影的多樣題材,甚至有追回早前韓國製作的災難電影的風潮。這場面絕不陌生,因為是風潮讓韓流有更多方面的發展。 不過,樹大也許易招風。自中國與韓國的經濟合作加密後,因為一場薩德系統的爭議,令中國實施「限韓令」,對於任何文化、經濟合作全部一刀切。不過,限韓令後的中國,我亦從另一篇文說過,自家製作卻依然抄襲韓國的作品,不但電視劇、綜藝節目及圖像設計,現在輪到大熱的《屍殺列車》都被抄襲,可謂令人感到可笑及可悲。而我亦懷疑,這次的抄襲只會是更加像樣的東施效顰。 也許那位中國導演,只是為了學習這樣的題材,而製作山寨版,卻不知道韓國災難電影背後的意義。

詳情