【709案被捕者家屬系列】李文足:溫柔的「逆權師奶」

在香港,律師是一個專業,備受社會人士尊重;終審法院(前立法會及前最高法院)大樓上的泰美斯女神象徵公義和法律;女神蒙上眼睛,象徵大公無私。法院,應該讓人得到公平審訊,公正裁決,正義得到伸張。每次看到709案被捕家屬的抗爭,總不難見到一個清秀的身影──她,就是人權律師王全璋的妻子李文足。王全璋是國內知名的維權律師,曾代理多宗和人權、言論自由、健全法治的案件。原本李文足只是一位全職主婦,照顧小孩和家庭。但她萬料不到,專制的風暴在上年七月,吞噬了一眾為中國法治默默耕耘的維權律師,包括王全璋。家庭被摧毀,這位視照顧家庭為己任的主婦,不得不上街,帶著孩子,和龐大的國家機器「死過」。造就了中國版的「逆權師奶」故事:她聯同其他人權律師和維權人士的家屬,首先打聽親人的下落──因為這些律師遭逮捕後,家屬完全沒有收到通知,不知家屬下落。李文足原以為中國政府有「法治」,安排律師欲幫王全璋辯白,但是卻遭政府三番四次以莫須有的罪名拒絕她和律師與王全璋見面;後來更強行透過媒體大肆抹黑王全璋。李文足和家屬不服於這些不合理的對待,不斷與當局交涉、請願,希望能早日和家屬見面,讓丈夫得到公平的審訊。可惜,這些「逆權師奶」的努力似乎只是徒勞;當局忽然在未有任何充足證據下急急強行開審,李文足欲知曉丈夫的情況,想上庭給予王全璋精神的支持,卻不得其門而入。甚至,這幾個月來,她本人亦遭受國保和警察多番騷擾,甚至以非正常程序逮捕、囚禁,甚至有性命之虞,在醫院進進出出。一年以來,李文足仍然不清楚王全璋的情況,自己亦受到不少壓力;但這位「逆權師奶」,面上總是掛著溫柔的笑容,告訴兒子,不要恨那些騷擾我們的國保,他們內裏有好人,也有壞人。這種大愛,可比耶穌基督,因為她仍然相信人間有希望。「逆權師奶」,仍然會堅持抗爭下去。文:709大抓捕關注組 法治 人權 709大抓捕

詳情

【709案被捕者家屬系列】劉二敏:手機就是我們的槍

在派出所裏,50歲的她一個人,面對着四男一女五個警察。兩個男警一左一右,像提小雞似的把她舉了起來,一下子摔到鐵門上。她被撞飛了,又彈回來。女警從後抓着她的脖子,任由兩個男警踹她。她當場暈了過去。她的「罪」?她膽敢跑去天津,在檢察院前舉着紅色水桶,向當局質問她丈夫的下落。她被國保領回北京,在派出所內被「教訓」了一頓,第二天早上才被放回家。事後,她和友人說起,當時她向警察說他們有槍,而她這個「傻媳婦」沒有。「但其實我們有槍。」她拿起手機:「這就是我們的槍。」這個覺悟得來不易。2014年之前,劉二敏不過是一個農村出來的「傻媳婦」,只管過着自己平淡的小日子,與警察和政府完全沒有交集,也沒想像過會有甚麼交集。在她眼中,丈夫翟岩民是個周到的男人,牽著她的手,耐心地教導小學未畢業的她認字打字,既是情人也是老師。後來,丈夫開始帶一些髒兮兮的訪民回家,「這些人沒地方去,我不能拋下他們不管。」她心裏不樂意,但也沒多問。 2014年,翟岩民第一次被警察拘留,之後開始斷斷續續的進出看守所,直到去年6月因為徐純合事件被捕,就再沒出來。警察來問她,你老公在幹嘛,在網上說甚麼,她才發現,她什麼都不知道。但純樸的她卻一直堅信丈夫做的是對的。這信念來自一些細節的累積:她記得,那些深夜來訪的訪民,會在家裏向翟岩民說他們的故事,說女兒被人強姦,警察卻包庇犯人,實在沒辦法才來找翟大哥;自2014年後,三番四次的被業主要求搬遷,後來終於知道這是警察的授意;丈夫因為聲援佔中被捕,她去拘留所送衣服,其他人都送進去了,就只有她不讓送。種種差別待遇,讓她感受到,丈夫「犯」的事跟偷呃拐騙不同,儘管她從來沒聽說過「政治犯」這個詞。往拘留所送衣服那次,她火了,和職員吵了起來,後邊也在排隊的一位長者勸她別鬧,因為「我們家裏人犯錯了」。她更憤怒了:「我不知道你家裏人有沒有犯錯,我的家裏人沒犯錯!他犯甚麼錯了?主席來了我也敢這麼問他!」在過去一年,她帶着對丈夫的堅信,帶着她的「槍」,反覆奔波於北京和天津之間,接受採訪,組織街頭行動,拍攝搞笑視頻諷刺警方,就算被打也不退縮。同時間,她還要帶着翟岩民失去自理能力的97歲老父,在京城裏反覆搬家。種種磨難,把一位單純的農村婦女鍛鍊成了最堅韌的抗爭者。但她對翟岩民毫無怨恨,反而愈來愈理解和支持他所做的一切。可是,翟岩民最終還是「認錯」了,在中央電視台之上,在全國人民之前。在那場表演般的審判中,他當庭供述:「律師、公民、訪民都有共同的『推牆』思想,都在所謂的『民運』圈……我負責現場總指揮,抹黑公安機關形象,把事情炒大,引起更多的人圍觀此事,百姓上街,造成官民衝突,讓國際社會介入,推翻共產黨領導,進行顏色革命。」他顛覆國家政權罪罪成,判處有期徒刑3年、緩刑4年、剝奪政治權利4年。這場「公開」審判的48個旁聽者中,沒有劉二敏。她已一年多沒見到丈夫,而在開庭前更被禁止離開寓所。對於丈夫的「輕判」,劉二敏看得透徹:「你判他出來了,是出來了,可是他不自由了,每天在家裏面,就我,陪我,管甚麼用呀?夫妻生活就是這兩下子,吃喝,我也不許出去,他也不許出去,那你說這有甚麼意義?外人一個都不可以見,那你不就跟死人有甚麼區別?你這樣做是給大家看嘛,是不是?」作者: 709大抓捕關注組 法治 人權 709大抓捕

詳情

【709案被捕者家屬系列】敢於擔當的王峭嶺

2016年6月6日,在「709大抓捕」案第二次偵查延長期屆滿前兩天,三位家屬在天津市檢察院二院外高舉紅色水桶,表達對被囚禁親人的支持,並抗議當局侵犯人權。三位中的其中一位,是王峭嶺── 一位熱情爽朗、樂觀積極、樂於助人、敢於擔當的女子。王峭嶺的丈夫是北京律師李和平,李和平很早已投身中國的維權運動,一直為異見人士、冤案及強制拆遷受害者、法輪功和不同的弱勢社群維權。2015年7月10日,李和平被警方強行帶走後,長達半年被秘密羈押。這一年來,當局不准他會見家人和律師,更在未審先判下,透過媒體指控他。為此,王峭嶺曾向當局申請信息公開,又曾起訴新華社等9家媒體對李和平的污衊報導,以及不停發表有關李和平的文章、到相關部門尋人,並勇敢地向國際社會講述「709大抓捕」情況及家屬所受到的打壓。不過,在專制及人權、法治被破壞下,王峭嶺這些為丈夫的維權行動,令她多次遭受傳喚、關押、非法拘禁、軟禁和騷擾監控。政府當局連他們的年幼子女,也不放過。2015年8月,王峭嶺15歲的兒子和5歲的女兒被無理拒絕辦理護照,她和子女均被限制出境。今年5月,已6歲的女兒佳美被區內著名的學校取錄,而入學的條件是必須在區內租有房子並辦有暫住證;但當局卻不為她們辦證,更向房東施壓,要他們搬走,令佳美失去入讀的機會。遭受逼遷後,王峭嶺好不容易找到新房子。但未及入住,她又接到新房東通知,指受到村委會壓力,不能再將房子租予她們;一家人面臨流離失所。這一年來,王峭嶺和其他「709」家屬們互相鼓勵及扶持。在家屬中,她被認為最「勇猛」的一個。就算多疲累和心力交瘁,她仍然以樂觀積極的態度,成為家屬們的精神支柱。在艱困的環境中,她不忘關心其他受打壓人士的處境,並為「709」家屬送上關心。例如:看到北京律師王宇的孩子包卓軒遭受政治株連,王峭嶺和朋友無懼危險到內蒙古探望他,結果被當局拘禁了5個多小時。另一方面,縱然年幼的女兒親眼目睹警察如何強行抓走爸爸、也一同承受各種打壓、流離失所,但王峭嶺仍竭力地為兒女創造快樂的成長環境,不讓仇恨留在他們心靈中。在基督教信仰的支持下,王峭嶺說:「就是不管對方如何踐踏良善,我們依然不在仇恨裡面,而是在光明盼望裡面」。王峭嶺是李和平的大學同學,也是唸法律出身。雖然李和平是著名的人權律師,但作為家庭主婦的王峭嶺,為了守護家庭,一直不能理解甚至反對丈夫的維權行動。不過,這一年間親身面對種種不公後,她開始理解丈夫的理想以及堅持的原因;她也看到:「不是我們安坐在家裡,視而不見外面的事情,我們就能逃脫災難」。在這個人權、法治、公義、文明不停被侵蝕的國家裡,王峭嶺現時不僅為了自己丈夫,更為自己作為一個公民、為了良知和社會公義而勇敢維權。文: 709大抓捕關注組 法治 人權 709大抓捕

詳情