伍麒匡:從《中國有嘻哈》抄襲《Show Me The Money》看在亞洲一枝獨秀的韓國Hip-hop文化

最近於中國,有一檔來自愛奇藝的綜藝節目《中國有嘻哈》於香港亦受到關注,因為在香港已眾所認識的MC Jin參賽從而引起話題。不過,和《我是歌手》一樣,值得注意的是,其實這節目亦涉及抄襲韓國綜藝節目的問題,原創其實是Mnet的節目《Show Me The Money》(下文將稱之為SMTM)。而作為一個韓國研究者,這次我反而想從另一角度了解究竟《SMTM》有什麼精彩的優勢,以及當中反映了什麼文化現象。 兩個節目最大的主題,正是來自美國黑人的嘻哈(Hip-hop)文化,一首歌曲全以說唱或饒舌(Rap)形式帶出。而於70年代,本身來自紐約市貧民區黑人青年的饒舌文化慢慢形成一種音樂風格,其後於80-90年代更變成主流音樂文化並廣傳到不同國家,其一正是當時文化產業在起步階段的韓國。而在90年代,把Hip-hop饒舌文化帶到韓國樂壇的,正是組合「徐太志和孩子們」。他們的出現,把整個韓國樂壇的歌曲製作完全顛倒,他們破格地融入Hip-hop文化於韓國音樂中,把將批判社會或不同風氣的饒舌歌詞放進歌曲中,舞台上亦穿著Hip-hop服飾及跳著起勁的舞,這些風格完全擺脫80年代韓國樂壇泛濫的抒情歌謠。 其一例子

詳情